Segundo o DVLA (orgão que controla assuntos de transporte no Reino Unido), o teste teórico tem tradução em português. As perguntas na tela continua em inglês mas você ouve um tradutor pelos headphones. São 50 perguntas, e você tem que acertar pelo menos 43 para passar. E na hora do prático você pode trazer o seu tradutor, contanto que ele não seja um instrutor de direção e que tenha mais que 16 anos de idade.

Veja aqui o video de como é o teste:

A agência de testes têm vários videos úteis no YouTube.